Техники сражений
В сражениях шинигами используют 4 техники:
白打 (Hakuda)
歩法 (Hohou)
鬼道 (Kidou)
斬術 (Zanjitsu)
1. 白打 (Hakuda)
白 – haku/shiroi – белый, чистый, пустой.
打 – da/utsu – бить, ударять.
Мы имеем лексическое значение близкое к каратэ (пустая рука). Техника сражения при помощи использования боевых искусств, без меча, голыми руками (ногами, другими частями тела).
2. 歩法 (Hohou)
歩 – ho/aruku – шаг, идти пешком, ходить, шагать.
法 – hou – закон, правило, модель, способ.
Здесь мы имеем дело с техникой перемещения. К этой технике относится Shunpo. Все что связано с перемещениями относится к этой технике.
3. 鬼道 (Kidou)
Иероглифы я уже рассматривала, для забывших вкратце:
鬼 – ki – демон
道 – dou – путь, школа (искусств).
Демонические искусства – общее название для магии. Делится на два направления:
- 破道 (hodou) – Путь Разрушения.
- 縛道 (bakudou) – Путь Связывания (не нравится мне так, надо придумать термин)
Первый – боевые заклинания, второй – заклинания обездвиживания и связи.
4. 斬術 (Zanjitsu)
斬 – zan/kiru – отрубать (голову), убивать (человека). Первый иероглиф в зампакто.
術 – jitsu/sube – искусство, умение, техника.
То есть, техника сражения с помощью зампакто. (c)

Сэйрэйтэй 瀞霊廷
瀞 sei/toro – речная заводь, омут
霊 rei, ryou/tama – дух, душа, призрак. С этим иероглифом мы с вами неоднократно столкнемся в процессе рассмотрения терминов, связанных с шинигами, так что обратите на него особое внимание.
廷 tei – двор, императорский двор, суд.
Руконгай 流魂街
流 ryuu, ru/nagareru - течь, плыть, скитаться, течение, поток.
魂 kon/tama – дух, душа
街gai/machi – квартал, городские улицы
Готэй-13 護廷十三隊 (gotei juusantai)
護 go/mamoru – защищать, охранять
廷 tei мы уже раньше разбирали – двор.
Числительные разбирать не буду, надеюсь, читающие это с ними знакомы.
隊 tai – отряд, подразделение, дивизия, команда, группа. Да, это тот самый тай.
Благородные кланы 四大貴族 (yondaikizoku)
То, что у нас требует нескольких слов, легко и просто уместилось в одно. Понятие, как раз и включающее в себя "4 благородных клана"
四 – yon, yo/yotsu – 4
大 – dai/ookii – большой, великий, грандиозный, серьезный, значительный, высокого ранга.
貴 – ki/tattoi, toutoi – благородный, знатный
族 – zoku – семья, клан
朽木家 (kuchikike)
Первые два иероглифа уже были разобраны на нелицеприятные части, повторяться не буду, все, я надеюсь, и так в курсе перевода этой, без сомнения благородной, фамилии.
家 ka, ke/ie, uchi – дом, семья
志波家 (shibake)
志 shi/kokorozashi – цель, намерения, воля, решимость. Еще любезность и доброжелательность, как дополнительные.
波 ha/nami – волна. (Фонетически - первый иероглиф Польши)
家 – ke – дом, см. раньше
四楓院家 (shihouinke)
四 – 4, если кто не помнит.
楓 – fuu/kaede – клен
院 – in – учреждение, палата  (c) http://www.bleachportal.ru/info/names/bleachworld/
家 – ka, ke/ie, uchi – дом, семья
Четвертого клана нам не назвали.

Рёка 旅禍 (ryoka)
旅 – ryo/tabi – путешествие, поездка
禍 – ka/wazawai – несчастье, беда
Квинси 滅却師
滅 – metsu/horobiru – гибнуть, разрушаться, губить, уничтожать
却 kyaku – убирать, избавляться, отклонять
師 shi - учитель, войско (уст.)
Холлоу 虚
虚 kyou/munashii – пустой. Этот иероглиф я уже разбирала там, где писала про Уэко Мундо. В общем логично: "пустой мир" может быть так же миром "пустых".
Шинигами 死神
死 – shi/shinu – смерть, умереть.
神 – shin/kami – бог.
Шинигами – японские боги смерти, вполне устойчивая единица. Словарь еще дает толкование как Смерть. Видимо с косой.
Шикай 始解 (shikai)
始 shi/hajimeru, hajimaru – начало, начинать, начинаться
解kai – объяснение, комментарий, решение, ключ
toku – развязывать, распускать, разбирать, решать, отменять, расторгать
tokeru – развязываться, распускаться, быть решенным, ослабевать, проходить
tokasu – расчесывать
Банкай 卍解 (bankai)
卍 ban, man/manji – ман – десять тысяч, как замена знака 万, используется в буддистской литературе, буддистский символ счастья и добродетели, согласно словарю. Manji – свастика, на японских картах служит для обозначения буддистских храмов.
解 kai – верхнее, остальные нижние, но их много, поэтому напишу их в столбик, чтобы не запутаться в значениях.
Kai – ключ, решение, объяснение, комментарии.
Toku – развязывать, распускать, разбирать на части, разгадывать, решать, отменять, расторгать
Tokeru – развязываться, распутываться, быть решенным, ослабевать, проходить. (часто для этого используется другой иероглиф)
Kaisuru – понимать, истолковывать
Tokasu – расчесывать волосы.
Wakaru – понимать, знать. (Обычно другой иероглиф)
Так как первый иероглиф в сочетаниях непродуктивен, мне очень трудно думать об общем значении этого слова. Основные значения второго иероглифа те, что даны под toku.
Снова большое поле для предположений.
Кидоу, искусство демонов (демоническая магия) 鬼道 (kidou)
鬼 ki/oni – черт, демон
道 dou/michi – дорога, путь, способ, средство, нравственность, область (кстати, в конце названий большинства боевых искусств стоит этот иероглиф. И не только боевых - японские названия для чайной церемонии и икэбаны тоже заканчиваются так)
Гигай 義骸 (gigai)
義 gi – справедливость, долг, честь, связь, узы, смысл
骸 gai/mukuro – труп, кости
Оригинально, правда?
Рэйацу 霊圧 (reiatsu)
霊 rei – душа, тоже самое, что в сэйрэйтэй.
圧 atsu/osu – давить, жать, подавлять, доминировать.
Шунпо 瞬歩(shunpo)
瞬 – shun/matataku – мигать, моргать, мерцать
歩 – ho/aruku, ayumi – идти пешком, ходить, шагать, шаг, поступь

Готэй 13.
Готэй 13 (goteijusantai) является одной из трех ветвей армии в Сообществе Душ и беспрекословно подчиняется Совету 46. Известно, что в юрисдикцию Готэй 13 не входит вмешиваться в личные дела и разборки аристократических семей, пока они непосредственно не касаются Готэй 13 или безопасности всего Общества Душ.
Каждый шинигами, поступивший на службу в Готэй 13, приписан к какому-либо отряду, будь он капитаном, лейтенантом, офицером или рядовым. По разным источникам, в каждом отряде состоит от 200 до 500 шинигами. Как известно из датабуков, лишь малая часть из выпускников Академии Шинигами поступает служить в Готэй 13.
Символ Готэй 13 – ромб. Номера отрядов написаны кандзи и вписаны в этот ромб-символ Готэй 13.
1. Звания.
Как и в любой военной организации, в Готэй 13 есть свои звания: от 1 офицера (капитана) до 20. Шинигами, не получивший звание - рядовой.
1.1. Главнокомандующий Готэй 13 (sotaichou, сотайчо; генерал) является лидером всего Готэй 13 и по совместительству капитаном 1 отряда. Уже на протяжении многих лет эту должность занимает Ямамото Генрюсай Шигекуни (Yamamoto Genryuusai Shigekuni).
1.2. Капитан (taichou, тайчо; командир отряда) является командиром одного из 13 отрядов Готэй 13. Тайчо, как один из самых уважаемых шинигами в Сообществе Душ, находится в равном положении с капитанами Специальных Сил и Отряда Демонического Искусства. Однако даже он не может оспорить решение Совета 46.
Для того чтобы стать капитаном, необходимо достигнуть банкай: вторую стадию высвобождения зампакто, что увеличивают силу в среднем в 5-10 раз. Все капитаны также очень хорошо умеют использовать шимпо, кидо, имеют впечатляющие познания в тактике ведения боя и истории шинигами. Все эти факторы создают огромный разрыв между капитаном и офицером низкого ранга.
Существуют три способа стать капитаном:
- Соискатель должен пройти квалификационный экзамен (taishu, тайшу), на котором продемонстрирует свое владение банкай. Для того чтобы экзамен был засчитан, на нем должно присутствовать три действующих капитана, в том числе и Главнокомандующий Готэй 13. Предположительно большинство шинигами выбирает именно этот способ.
- Необходимо получить личные рекомендации, по крайней мере, шести капитанов и согласие еще трех из оставшихся семи.
- Победить действующего капитана в схватке один на один на глазах не менее чем у двухсот свидетелей. Зараки Кенпачи - единственный из нынешних капитанов, кто получил свою должность таким способом.
Список капитанов и лейтенантов:

Форма шинигами.
Все шинигами на службе в Готэй 13 носят стандартную форму, которая называется шихакушо (shihakushou) - фундоши (набедоенная повязка), два косодэ (нижнее белое и черное), черные хакама, белый оби (пояс), белые таби (носки с отделенным большим пальцем) и варадзи (сандалии). На отвороте черного косоде вышит номер отряда, к которому принадлежит шинигами. Еще обычно воины Готэй 13 постоянно носят с собой зампакто.
Как правило, на левой руке лейтенанты носят шеврон (значок с номером и эмблемой отряда), который крепится с помощью широкой белой ленты. Капитаны, поверх стандартной черной формы, носят белое хаори с номером своего отряда на спине. Хаори может быть с длинным рукавом, так и вообще без него. Так же у каждого капитана свой цвет подкладки хаори:
Ямамото Генрюсай Шигэкуни - «королевский» пурпурный.
Сойфон - янтарный.
Ичимару Гин - светло-бирюзовый.
Унохана Ретсу - серо-розовый (пепельная сакура).
Айзен Соске - светло-зеленый.
Кучики Бьякуя - синий.
Комамура Саджин - рыжевато-коричневый.
Кьераку Шунсуй - розовая роза.
Тоусен Канамэ - коричневатый оранжевый.
Хитсугайя Тоширо - темно-зеленый.
Зараки Кенпачи - темно-багровый
Куротсучи Маюри - темный зеленовато-синий.
Укитаке Джууширо - темно-розовый.
Так же большинство старших офицеров позволяют себе подстраивать и немного переделовать шихакушо под себя. Например, капитан восьмого отряда Кьераку Шунсуй почти всегда носит соломенную каса (шляпу) и розовое кимоно в цветочек поверх хаори, Унохана-тайчо вместо стандартного оби повязывает широкий женский, а третий офицер 11 отряда Мадараме Иккаку не носит таби вообще.